martes, 1 de enero de 2013

UN BRINDIS POR EL AÑO NUEVO....

Aunque eso sí.... con moderación!
Os deseo lo mejor para el año que empieza, 2013!!!
En España entramos en el año nuevo, tomando 12 uvas al ritmo de 12 campanadas... Así pues...

A toast to the New Year.
But yes .... in moderation!
All the best for the coming year, 2013!
In Spain we enter the new year, taking 12 grapes at the rate of 12 strokes ... So ...

Un toast à la nouvelle année.
Mais oui .... avec modération!
Tout le meilleur pour l'année à venir, 2013!
En Espagne, nous entrons dans la nouvelle année, en prenant 12 grains de raisin au taux de 12 coups ... Alors ...
Un brindisi al nuovo anno.
Ma sì .... con moderazione!
Tutto il meglio per il prossimo anno, 2013!
In Spagna si entra nel nuovo anno, prendendo 12 uva al ritmo di 12 colpi ... Quindi ...
Μια πρόποση για την Πρωτοχρονιά.
Αλλά ναι .... με μέτρο!
Όλα τα καλύτερα για το επόμενο έτος, 2013!
Στην Ισπανία μπαίνουμε το νέο έτος, λαμβάνοντας 12 σταφύλια σε ποσοστό 12 εγκεφαλικά επεισόδια ... Έτσι ...
Yeni Yıl için bir tost.
Ama evet .... ölçülü!
, 2013 gelecek yıl için tüm iyi!
İspanya'da biz 12 vuruş hızı 12 üzüm alarak, yeni yıla girmek ... Yani ...
Ein Toast für das neue Jahr.
Aber ja .... in Maßen!
Alles Gute für das kommende Jahr 2013!
In Spanien haben wir das neue Jahr unter 12 Trauben in Höhe von 12 Schlägen ... So ...


Тост за Новый год.
Но да .... в меру!
Все лучшее на предстоящий год, 2013!
В Испании мы вступаем в новый год, с 12 виноградин со скоростью 12 ударов ... Так что ...
新年に乾杯。
しかし、はい....ほどほどに!
2013年来る年のすべてのベスト!
スペインでは、12ストロークの速さで12のブドウを取って、新しい年を入力してください...だから...






7 comentarios:

  1. Feliz Año Nuevo!!!
    Os deseo lo mejor de lo mejor.
    Un besote.

    ResponderEliminar
  2. Feliz Año Nuevo Nuevo!!!!
    Que preciosidad de láminas!!! no sabría decir cual me gusta más.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Cualquiera de los vinos, que se ven en éste post, sería perfecto para un brindis por el 2013
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Piekne ilustracje! zapraszam do mnie www.madebysefora.blogspot.com

    ResponderEliminar
  5. Feliz Año, Chari. Unas láminas preciosas, muchísimas gracias. Un besazo.

    ResponderEliminar

GRACIAS AMIG@, Se que tu tiempo es muy importante, pero si lo deseas puedes comentar, pedir algun tipo de lámina...